Datenschutzerklärung

⚠️ ENTWURF – kein Rechtsrat. Platzhalter in [eckigen Klammern] ergänzen und den Text vor dem Livegang anwaltlich prüfen lassen. Stand des Entwurfs: bitte an die tatsächlich genutzten Dienste anpassen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Infinity Appartements GmbH, Closewitzer Straße 19, 07743 Jena, Deutschland.
Geschäftsführer: Jörg Tonndorf · Telefon: +49 160 2866897 · E-Mail: info@infinity-appartements.de

2. Hosting

Diese Website wird über Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA) als Hosting-/CDN-Dienst bereitgestellt. Dabei werden zur sicheren und effizienten Auslieferung u. a. Zugriffsdaten verarbeitet (siehe Server-Logfiles); dabei kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen, für die die EU-Standardvertragsklauseln als Grundlage dienen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) liegt vor.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Seiten werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser/Betriebssystem). Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit und werden nach kurzer Zeit gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Schriften

Die verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server ausgeliefert (Self-Hosting). Es findet dabei keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google) und keine Übermittlung Ihrer IP-Adresse an Dritte statt.

5. Cookies

Die eigenen Seiten setzen keine Marketing- oder Analyse-Cookies. Die Bezahlseite von Stripe kann technisch notwendige Cookies setzen.

5a. Karten

Die Lagekarten sind Bilder, die wir aus Kartendaten von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende) erstellt haben und selbst ausliefern. Beim Ansehen der Karten werden keine Daten an OpenStreetMap oder andere Kartendienste übertragen. Die Karten zeigen nur die ungefähre Lage.

6. Online-Buchung und Smoobu

Wenn Sie über diese Website buchen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Rechnungsadresse, ggf. Firma, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, Ihre Nachricht) zur Abwicklung der Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragsanbahnung und -erfüllung). Die Verfügbarkeitsprüfung und die Weitergabe der Buchung laufen über Server-Funktionen bei Cloudflare (siehe Ziffer 2), ohne dass wir die Daten dort dauerhaft speichern.

Verwaltet werden die Buchungen im Buchungsprogramm der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Deutschland. Nach erfolgreicher Zahlung wird Ihre Buchung mit den oben genannten Daten an Smoobu übermittelt; von dort erhalten Sie die Bestätigung und die Informationen zur Anreise. Die freien und belegten Tage im Kalender auf den Wohnungsseiten fragen wir über unseren Server bei Smoobu ab; dabei werden keine Daten von Ihnen an Smoobu übertragen. Mit Smoobu besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

7. Zahlungsabwicklung (Stripe)

Zahlungen werden über Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland) abgewickelt. Zum Bezahlen werden Sie auf eine Bezahlseite von Stripe weitergeleitet. Ihre Zahlungsdaten (z. B. Kartendaten) geben Sie dort direkt bei Stripe ein; wir erhalten und speichern sie nicht. An Stripe übermitteln wir die Buchungsdaten, die für die Zahlung und deren Zuordnung nötig sind (Betrag, Zeitraum, Wohnung, Name, E-Mail, Telefon, Rechnungsadresse). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Stripe kann Daten auch in die USA übermitteln; Grundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln.

8. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an den oben genannten Verantwortlichen.

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Thüringer Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI).

11. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://").